Giảng Mùa Đông

 Giảng Mùa Đông và Giảng Năm Ông, Mười Sầu nguyên tác chữ Nôm, bản viết tay, khổ 14x26 dầy 30 trang, 386 câu, gồm 3 bổn. Bổn đầu (106 câu) nói qua gốc tích Đức Phật Thầy và những thiên cơ do Ngài hé lộ. Hai bổn sau thuyết về Năm Ông và Mười Sầu (280 câu), nội dung hối thúc dân chúng tu hành để tránh oan khiên nghiệp chướng, phần lớn do thiên tai và chiến họa gây nên.

 

 Giảng này vốn của Ông Huỳnh Văn Quân ở ấp Bình Phú, xã Bình Phước Xuân (An Giang). Bởi bà nội của ông Quân xưa kia tu theo phái Phật Thầy, nên có nhờ Đông Y Sĩ Lê Văn Hứa chép từ năm 1915 để bà coi theo đó mà tu, đến khi bà mất, con cháu giữ làm gia bảo. Dượng tôi, Ông Lê Văn Thửa – thuộc dòng tộc gia đình nói trên – vì tâm đạo, nên dù đã trải qua nhiều biến cố, loạn lạc, nhưng ông vẫn còn giữ được cho đến nay.

 

 Đáng lẽ phải in lại đầy đủ nguyên tác chữ Nôm để quý độc giả rộng đường tham khảo, nhưng vì kỹ thuật ấn loát và thời gian không cho phép nên chúng tôi chỉ xin chụp lại trang đầu quyển Giảng để làm chứng liệu tượng trưng.

 Sau đây là nguyên văn bổn Giảng Mùa Đông và Năm Ông Mười Sầu đã được phiên âm:

 

 

 

“Kinh này Phật Thầy truyền cho người lành thỉnh đặng rõ trong việc đời – nhứt tập sanh tam bổn”.

 

 Mùa đông phưởng phất gió tây

Bâng khuâng tưởng nhớ tiếng Thầy thuở xưa

 Từ Thầy ở tại Láng Dài

Lập làng lập xóm ở rày Láng Linh

 Thưở xưa quan thượng cho Thầy

Điền thời tám mẫu ở rày Tây An

 Chức Thầy Hương Sự thuở xưa

Tân Sơn Thầy lập vậy thời quan cho

 Nhà ruộng là nhà của Thầy

Bây giờ Phật đã đổi rày về đây

 Bây giờ bổn đạo không tin

Việc đời thuở trước nói rày không sai

 Nửa năm thỉnh mẹ Thầy về

Về nơi người cốt vậy mà ở đây

 Thuở xưa bổn đạo theo Thầy

Tên là Đạo Thắng theo Thầy thuở xưa

 Việc đời Thầy đã nói ra

Bước qua năm Dậu Thầy làm quân sư

 Năm Ngọ nước nhỏ đồng không

Bước qua năm Mùi hột ngọc chia ba

Bước qua Thân nọ khô khan

Việc trời việc đất đổi rày người ta

Đổi người đổi vật đổi nhà

Đổi non đổi núi đổi rày sông kia

Thuở xưa Giáo Tập là Thầy

Quan trên cho một cây rày quạt lông

Thưở xưa chưa có Tây An

Chừng Thầy về Láng đặt rày Tây An

Lập nơi bổn ở chùa này

Bước qua năm Mẹo Thầy rày về tây

Trời định nước khác trị đời

Thầy ngồi tại chỗ Tây An mà buồn

Bổn đạo vợ chồng chủ Dương

Lập chùa cho Thầy ở lại Tây An

Thuở xưa Thầy có trao lời

Biểu thời bổn đạo tên là Đình Tây

Thưở trước Thầy biểu nhớ lời

Bước qua Thân nọ coi chừng ngạc ngư

Thưở xưa Thầy có tót rày

Chiếu vua đem lại tại rày Tây an

Giao cho cái kéo cái mâm

Biều thời cạo trọc cái đầu mà thôi

Để chừa hàm râu cho Thầy

Mình thời tu hành chẳng phải thế gian

Vợ chồng ông lão có lòng

Thời Thầy để lại tót rày cho ông

Ông chủ nay đã về tây

Bà chủ ở lại coi đời mà thu

Bây giờ Phật sống đã rồi

Bây giờ Phật biểu lập rày Tây An

Tháng tư năm Ngọ mà coi

Mùng năm tháng sáu hào quang chiếu rày

Trên non ngó xuống mà coi

Hào quang của Phật chiếu rày Sa Mao

Láng Linh đổi tại chổ này

Bổn đạo ở tại núi này đừng tin

Bây giờ Phật sống ra đời

Dạy người dương thế vậy thời không linh

Mấy lời Thầy nói trong này

Cháu con bổn đạo nhớ rày mà coi

Để qua năm Dậu trị đời

Trời thời đã định mấy thời thiên cơ

Đừng cho lậu tiếng của Thầy

Bây giờ Phật biều lập rày Tây An

Hễ con bổn đạo tu lòng

Ngày thời niệm Phật niệm Trời mà thôi

Biểu thời bổn đạo mấy con

Tu thời mà vọng mẹ rày thuở xưa

Để sau Phật khác trị đời

Dựng đời thượng nọ vậy thời tháng ba

Mỗi nhà mỗi dựng thiên thần

Trong nhà có Phật tại gia mà thờ

Năm nay năm Ngọ mà coi

Bước qua năm Mùi Trời định không hay

Bổn đạo lóng tai nghe đời

Âm thinh ba tiếng thời trời tới thay

Thiên đình nay đã đổi xây

Đổi thời ba cõi đổi rày không sai

Việc âm không có động ai

Đời đổi phải động việc dương làm vầy

Có người bổn đạo theo Thầy

Tên là đạo Nọ tên là đạo Kim

Qua nơi Ông Chưởng, Chưng Đùng

Quan trên hay đặng bắt rày về non

 Quan trên nay đã bắt Thầy

Mấy cõi mắc dịch thuở xưa làm vầy

 Những người Nam Bắc Đông Tây

Năm thân bước tới đam hồn xuống đây

 Mới nghe để xác đổi hồn

Bước qua Kỷ Dậu đổi đời Thượng Ngươn

 Thiên đình trả ngọc cho người

Lúa thời một giạ năm tiền chẳng sai

 Ai mà còn lại làm mùa

Bước qua năm Mùi y phục cũng không

 Đồng cỏ không có người ta

Đóng cửa vậy mà không có những ai

 Lóng tai nghe gió phất tây

Thuở trời đam xuống đam hồn nhập vô

 Nhập vô mấy người cầu trời

Cầu thời ông đất Phật Thầy thuở xưa

 Cầu cho bà mẹ sanh con

Sanh ra mười đứa Phật rày cũng cho

 Năm trai còn những một phần

Năm gái còn những hai phần mà thôi.

 

 Kỉnh bái.